Equipa | Equipo

Coordenação / Coordinación
Inês Moreira

Curadoria do projecto / Curadoria del Proyecto
Inês Moreira e Susana Caló

Curadoria da exposição / Curadoria de la exposición
Inês Moreira

Investigação e curadoria de eventos (mesas redondas e conferências) / Pesquisa y curadoria de eventos (mesas redondas y conferencias)
Susana Caló

Consultores / Consultores
Luís Santiago Baptista, José María Galán Conde, Jorge Garcia de la Camara, Paula Álvarez Benítez, Stephane Damsin (Supersudaca)

Projetos / Proyetos
Al BordE arquitectos, Ángela Bonadies + Juan José Olavarría, Blaanc + Rootstudio, Borde Urbano consultores, Control+z + Straddle3 + Lamatraka Cultural + El Nodo A.C., Cristobal Palma, Husos, Iconoclasistas + Bernardo Amaral + Paulo Moreira, José Luis Uribe Ortiz + Marco António Diaz, La Panaderia, Louise Marie Ganz, Maria Luz Bravo, Mario Ballesteros, Mónica de Miranda + Artéria Arquitectos, Moov, Paulo Tavares, Plano B, Supersudaca, Todo por la Praxis, Tomás Garcia Puente, Urban ThinkTank

Eventos inaugurais / Eventos inaugurales
Luís Santiago Baptista, Stephane Damsin (Supersudaca), Eduardo Pellejero, Godofredo Pereira, Paulo Tavares, Pedro Guedes, Iconoclasistas + Bernardo Amaral + Paulo Moreira, José Luis Uribe Ortiz, Blaanc, Mónica de Miranda + Artéria Arquitectos, Moov, Todo por la Praxis, Straddle3, Husos

Design gráfico / Diseño gráfico
Joana & Mariana

Cenografia / Escenografía
petit CABANON

Produção do projecto / Producción del proyecto
Produções Reais, coord. Sandra Pereira

Produção artística da exposição e eventos / Producción artística de la exposición y eventos
Plano Geométrico A.C.

Direção de produção / Dirección de producción
Paulo Mendes

Produção executiva / Producción ejecutiva
Juan Luis Toboso, Pedro Araújo

Assistente do Projecto / Asistente del Proyecto
Susana Rosmaninho

Montagem da exposição / Montaje de la exposición
Produções Reais

Produção audiovisual e de imagem / Producción audiovisual y de imagen
Rui Manuel Vieira

Tradução / Traducción
Juan Luis Toboso, Catarina Machado Pires, Marta Borges, Susana Rosmaninho, Catarina Fonseca, Susana Caló

Assistente de Edição / Asistente de edición
Marta Borges

Revisão de Texto / Revisión de Texto
Fundação Cidade Guimarães

Website
www.devirmenor.com
Sara Moreira, Juan Luis Toboso