Daño Colateral

Dano Colateral / México

MARIA LUZ BRAVO

Este é um trabalho muito humano e subtil sobre o impacto doloroso dos cartéis de droga e violências relacionadas em algumas cidades mexicanas. O trabalho não é sobre os cartéis de droga, nem mesmo sobre a violência e as suas consequências diretas (esperar-se-ia ver pessoas feridas ou sangue nas ruas, mas não é disso que se trata): numa aproximação muito mais territorial a este fenómeno, assumido como parte da sociedade e paisagem mexicanas contemporâneas, Maria Luz fotografou os efeitos desta realidade a médio prazo, apresentando aqui o modo como o espaço (público) reage silenciosamente a tais condições de violência urbana.

Daño Colateral / México

MARIA LUZ BRAVO

Este es un trabajo muy humano y sutil sobre el doloroso impacto de los cárteles de la droga y de la violencia relacionada a algunas ciudades mexicanas. El trabajo no es sobre los cárteles de la droga, ni sobre la violencia y sus consecuencias directas (se podría esperar ver personas heridas o sangre en las calles, pero no se trata de esto): en una aproximación mucho más territorial a este fenómeno, asumiendo como parte de la sociedad y del paisaje mexicano contemporáneo, María Luz fotografió los efectos de esta realidad a medio plazo, presentando aquí el modo como el espacio (público) reacciona a tales condiciones de violencia urbana.

SD